How a Swiss train put its foot down against an influencer-bashing Instagram account and what this says about our troubling self-surveillance culture.