Trump appointees keep playing along with Texas’ brazen judge-shopping. The Biden administration finally said: enough.