Reynolds Holding’s new book details how a trio of judges are trying to protect democracy.