The courts can be speed bumps on America’s path to autocracy, but the real hurdles are the people and Trump’s spiraling unpopularity.