The school needed to fire James Franklin—and that’s a damning indictment of the sport.